Sophia Scriptura

Epistle of Barnabas 11.4

Anonymous · Epistle of Barnabas · ca. 70–135 (often ca. 130) · place unknown · Read in context

Summary: Isaiah: God will go before his people and give hidden treasures.

Greek text · Lake, LCL 24:380

καὶ πάλιν λέγει ὁ προφήτης· Ἐγὼ πορεύσομαι ἔμπροσθέν σου καὶ ὄρη ὁμαλιῶ καὶ πύλας χαλκᾶς συντρίψω καὶ μοχλοὺς σιδηροῦς συγκλάσω, καὶ δώσω σοι θησαυροὺς σκοτεινούς, ἀποκρύφους, ἀοράτους, ἵνα γνῶσιν ὅτι ἐγὼ κύριος ὁ θεός.

English · Claude translation

And again the prophet says, “I will go before you and level mountains and shatter bronze gates and break iron bars, and I will give you treasures that are dark, hidden, unseen, so that they may know that I am the Lord God.”

About this passage

Source
Lake, LCL 24:380 · Kirsopp Lake, ed. and trans., The Apostolic Fathers, vol. 1, LCL 24 (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1912), 340–407 · Greek text: K. Lake, The Apostolic Fathers (LCL, 1912), digitized by the Perseus Digital Library and published by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Translation
Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Lake (LCL 24, 1912); made independently of existing English translations.
Scripture

Cite this passage

Barn. 11.4 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/barnabas/11/4/).

Plain text
Barn. 11.4 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/barnabas/11/4/).

Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)

Whole work:BibTeX ·RIS ·Markdown text

Report an error in this passage