Sophia Scriptura

Epistle of Barnabas 15.1

Anonymous · Epistle of Barnabas · ca. 70–135 (often ca. 130) · place unknown · Read in context

Summary: The commandment to keep the Sabbath holy.

Greek text · Lake, LCL 24:392

Ἔτι οὖν καὶ περὶ τοῦ σαββάτου γέγραπται ἐν τοῖς δέκα λόγοις, ἐν οἷς ἐλάλησεν ἐν τῷ ὄρει Σινᾶ πρὸς Μωϋσῆν κατὰ πρόσωπον· Καὶ ἁγιάσατε τὸ σάββατον κυρίου χερσὶν καθαραῖς καὶ καρδίᾳ καθαρᾷ.

English · Claude translation

Further, then, concerning the Sabbath also it is written in the Ten Words, in which he spoke face to face to Moses on Mount Sinai: “And sanctify the Sabbath of the Lord with clean hands and a clean heart.”

About this passage

Source
Lake, LCL 24:392 · Kirsopp Lake, ed. and trans., The Apostolic Fathers, vol. 1, LCL 24 (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1912), 340–407 · Greek text: K. Lake, The Apostolic Fathers (LCL, 1912), digitized by the Perseus Digital Library and published by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Translation
Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Lake (LCL 24, 1912); made independently of existing English translations.
Scripture
  • Exod 20:8 · allusion, high confidence
  • Deut 5:12 · allusion, high confidence
  • Ps 24:4 (23:4 LXX) · allusion, medium confidence

Notes

Translation notes

  • The words “with clean hands and a clean heart” are added from Ps 24:4.

Cite this passage

Barn. 15.1 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/barnabas/15/1/).

Plain text
Barn. 15.1 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/barnabas/15/1/).

Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)

Whole work:BibTeX ·RIS ·Markdown text

Report an error in this passage