Prophetic Extracts 54.1

Clement of Alexandria · Prophetic Extracts · ca. 200 · Alexandria · Read in context

Summary: The voices of the heavens are heard through all the earth.

BothGreekEnglish

Greek text · Stählin 3:152

»Οὐκ εἰσὶ λαλιαὶ οὐδὲ λόγοι, ὧν οὐκ ἀκούονται αἱ φωναὶ αὐτῶν« οὔτε τῶν ἡμερῶν οὔτε τῶν νυκτῶν. »εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν.«

English · Claude translation

“There are no speeches or words whose voices are not heard,” either of the days or of the nights. “Their sound has gone out into all the earth.”

About this passage

Source

Stählin 3:152 · Otto Stählin, ed., Clemens Alexandrinus, vol. 3, Stromata Buch VII und VIII, Excerpta ex Theodoto, Eclogae propheticae, Quis dives salvetur, Fragmente, GCS 17 (Leipzig: Hinrichs, 1909) · Greek text: Otto Stählin, Clemens Alexandrinus 3 (GCS 17, 1909), digitized by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0

Translation

Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-27 · Translated by Claude from the Greek text of Stählin (1909); made independently of existing English translations.

Scripture

Ps 19:3 (18:4 LXX) · quotation, high confidence
Ps 19:4 (18:5 LXX) · quotation, high confidence
Rom 10:18 · echo, medium confidence

Topics

Scripture and canon

Cite this passage

Clement of Alexandria, Ecl. 54.1 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/clement-eclogae/54/1/).

The SBL abbreviation for this work has not been checked yet.

Plain text

Clement of Alexandria, Ecl. 54.1 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/clement-eclogae/54/1/).

Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)

Whole work:BibTeX ·RIS ·Markdown text

Report an error in this passage