Excerpts from Theodotus 35.3

Summary: The angels plead for us, their counterparts, being held back until we can enter with them,

BothGreekEnglish

Greek text · Stählin 3:118

ὡς γὰρ ὑπὲρ μέρους δέονται καὶ παρακαλοῦσι καὶ διʼ ἡμᾶς κατεχόμενοι, σπεύδοντες εἰσελθεῖν, ἄφεσιν ἡμῖν αἰτοῦνται.

For they plead and entreat as for a part of themselves, and, held back because of us, eager to enter, they ask forgiveness for us,

Source: Stählin 3:118 · Otto Stählin, ed., Clemens Alexandrinus, vol. 3, Stromata Buch VII und VIII, Excerpta ex Theodoto, Eclogae propheticae, Quis dives salvetur, Fragmente, GCS 17 (Leipzig: Hinrichs, 1909) · Greek text: Otto Stählin, Clemens Alexandrinus 3 (GCS 17, 1909), digitized by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Translation: Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-27 · Translated by Claude from the Greek text of Stählin (1909); made independently of existing English translations.
Topics: Heresy

Clement of Alexandria, Exc. 35.3 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/clement-excerpta/35/3/).

The SBL abbreviation for this work has not been checked yet.

Plain text

Clement of Alexandria, Exc. 35.3 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/clement-excerpta/35/3/).