Excerpts from Theodotus 69.2

Clement of Alexandria · Excerpts from Theodotus · ca. 200 · Alexandria · Read in context

Summary: Each power rules those born when it is ascendant.

BothGreekEnglish

Greek text · Stählin 3:129

καθὸ γὰρ ἕκαστον αὐτῶν ἔφθακεν τῇ τοῦ κόσμου κινήσει συναναφερόμενον, τῶν κατʼ αὐτὴν τὴν ῥοπὴν γεννωμένων εἴληχεν τὴν ἐπικράτειαν, ὡς αὑτοῦ τέκνων.

English · Claude translation

For according as each of them has arrived, carried round with the movement of the world, it has obtained dominion over those born at that very moment, as its own children.

About this passage

Source: Stählin 3:129 · Otto Stählin, ed., Clemens Alexandrinus, vol. 3, Stromata Buch VII und VIII, Excerpta ex Theodoto, Eclogae propheticae, Quis dives salvetur, Fragmente, GCS 17 (Leipzig: Hinrichs, 1909) · Greek text: Otto Stählin, Clemens Alexandrinus 3 (GCS 17, 1909), digitized by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Translation: Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-27 · Translated by Claude from the Greek text of Stählin (1909); made independently of existing English translations.
Topics: Heresy

Cite this passage

Clement of Alexandria, Exc. 69.2 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/clement-excerpta/69/2/).

The SBL abbreviation for this work has not been checked yet.

Plain text

Clement of Alexandria, Exc. 69.2 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/clement-excerpta/69/2/).

Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)

Whole work:BibTeX ·RIS ·Markdown text

Report an error in this passage