Sophia Scriptura

Didache 14.2

Anonymous · Didache · ca. 50–150 (often ca. 100) · place unknown · Read in context

Summary: Be reconciled before joining the gathering.

Greek text · Lake, LCL 24:330

πᾶς δὲ ἔχων τὴν ἀμφιβολίαν μετὰ τοῦ ἑταίρου αὐτοῦ μὴ συνελθέτω ὑμῖν, ἕως οὗ διαλλαγῶσιν, ἵνα μὴ κοινωθῇ ἡ θυσία ὑμῶν.

English · Claude translation

Let no one who has a quarrel with his companion join you until they are reconciled, so that your sacrifice may not be defiled.

About this passage

Source
Lake, LCL 24:330 · Kirsopp Lake, ed. and trans., The Apostolic Fathers, vol. 1, LCL 24 (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1912), 308–333 · Greek text: K. Lake, The Apostolic Fathers (LCL, 1912-1913), digitized by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Translation
Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Lake (LCL 24, 1912); made independently of existing English translations.
Scripture
Topics
Eucharist, Ethics

Notes

Notes on the original text

  • Digital text corrected (damaged characters in the digital text, restored from Lake's printed text): ἕως ὁ??ʼ διαλλαγῶσιν → ἕως οὗ διαλλαγῶσιν.

Cite this passage

Did. 14.2 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/didache/14/2/).

Plain text
Did. 14.2 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/didache/14/2/).

Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)

Report an error in this passage