Shepherd of Hermas, Vision 4.1.6 (22.6)

Hermas · Shepherd of Hermas: Visions · ca. 100–150 · Rome · Read in context

Summary: A monstrous beast appears, with fiery locusts from its mouth.

BothGreekEnglish

Greek text · Lake, LCL 25:60–62

γινομένου μείζονος καὶ μείζονος κονιορτοῦ ὑπενόησα εἶναί τι θεῖον· μικρὸν ἐξέλαμψεν ὁ ἥλιος καὶ ἰδού, βλέπω θηρίον μέγιστον ὡσεὶ κῆτός τι, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἀκρίδες πύριναι ἐξεπορεύοντο· ἦν δὲ τὸ θηρίον τῷ μήκει ὡσεὶ ποδῶν ρ, τὴν δὲ κεφαλὴν εἶχεν ὡσεὶ κεράμου.

English · Claude translation

As the cloud of dust grew greater and greater, I suspected that it was something divine. The sun shone out a little, and behold, I saw a huge beast like a sea monster, and fiery locusts were coming out of its mouth. The beast was about a hundred feet long, and its head was like a clay jar.

About this passage

Source

Lake, LCL 25:60–62 · Kirsopp Lake, ed. and trans., The Apostolic Fathers, vol. 2, LCL 25 (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1913), 6–71 · Greek text: K. Lake, The Apostolic Fathers (LCL, 1912-1913), digitized by the Perseus Digital Library and published by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0

Translation

Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Lake (LCL 25, 1913); made independently of existing English translations.

Scripture

Rev 9:3 · echo, low confidence

Cite this passage

Herm. Vis. 4.1.6 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/herm-vis/4/1/6/).

Plain text

Herm. Vis. 4.1.6 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/herm-vis/4/1/6/).

Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)

Whole work:BibTeX ·RIS ·Markdown text

Report an error in this passage