To the Romans 4.2 · Sophia Scriptura

Summary: Ignatius asks prayer that the beasts may make him a sacrifice to God.

Greek text · Lake, LCL 24:230

μᾶλλον κολακεύσατε τὰ θηρία, ἵνα μοι τάφος γένωνται καὶ μηθὲν καταλίπωσι τῶν τοῦ σώματός μου, ἵνα μὴ κοιμηθεὶς βαρύς τινι γένωμαι. τότε ἔσομαι μαθητὴς ἀληθῶς Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτε οὐδὲ τὸ σῶμά μου ὁ κόσμος ὄψεται. λιτανεύσατε τὸν Χριστὸν ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα διὰ τῶν ὀργάνων τούτων θυσία εὑρεθῶ.

English · Claude translation

Rather, coax the wild beasts, so that they may become my tomb and leave nothing of my body, so that when I have fallen asleep I may not be a burden to anyone. Then I shall truly be a disciple of Jesus Christ, when the world will not even see my body. Pray to Christ for me, that through these instruments I may be found a sacrifice.

About this passage

Source

Lake, LCL 24:230 · Kirsopp Lake, ed. and trans., The Apostolic Fathers, vol. 1, LCL 24 (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1912), 172–277 · Greek text: K. Lake, The Apostolic Fathers (LCL, 1912-1913), digitized by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0

Also in

PG 5:689a–689b (found by text match)

Translation

Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Lake (LCL 24, 1912); made independently of existing English translations.

Topics

Martyrdom, Prayer

Cite this passage

Ign. Rom. 4.2 (PG 5:689a–689b; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/ign-romans/4/2/).

Plain text

Ign. Rom. 4.2 (PG 5:689a–689b; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/ign-romans/4/2/).