Dialogue with Trypho 100.1
Summary: Christ's resurrection is his “praise”; the Gospel records his words on knowing the Father.
Greek text · Archambault 2:118–120
Τὸ δὲ ἀκόλουθον· Σὺ δὲ ἐν ἁγίῳ κατοικεῖς, ὁ ἔπαινος, Ἰσραήλ· ἐσήμαινεν ὅτι ἐπαίνου ἄξιον καὶ θαυμασμοῦ μέλλει ποιεῖν, μετὰ τὸ σταυρωθῆναι ἀνίστασθαι μέλλων τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐκ νεκρῶν, ὃ ἀπὸ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ λαβὼν ἔχει. Ὅτι γὰρ καὶ Ἰακὼβ καὶ Ἰσραὴλ καλεῖται ὁ Χριστός, ἀπέδειξα· καὶ οὐ μόνον ἐν τῇ εὐλογίᾳ καὶ Ἰωσὴφ καὶ Ἰούδα τὰ περὶ αὐτοῦ κεκηρύχθαι ἐν μυστηρίῳ ἀπέδειξα, καὶ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ δὲ γέγραπται εἰπών· Πάντα μοι παραδέδοται ὑπὸ τοῦ πατρός, καὶ οὐδεὶς γινώσκει τὸν πατέρα εἰ μὴ ὁ υἱός, οὐδὲ τὸν υἱὸν εἰ μὴ ὁ πατὴρ καὶ οἷς ἂν ὁ υἱὸς ἀποκαλύψῃ.
English · Claude translation
“And what follows, ‘But you dwell in the holy place, the praise of Israel,’ indicated that he would do what is worthy of praise and wonder, being about to rise from the dead on the third day after being crucified, which he has received from his Father. For I have proved that Christ is called both Jacob and Israel; and I proved that the things about him were proclaimed in a mystery not only in the blessing of Joseph and Judah, but it is also written in the Gospel that he said: ‘All things have been delivered to me by the Father, and no one knows the Father except the Son, nor the Son except the Father and those to whom the Son reveals him.’
About this passage
Notes
Translation notes
- “In the Gospel” (singular): one of Justin's references to a written Gospel.
Cite this passage
Justin, Dial. 100.1 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/100/1/).
Plain text
Justin, Dial. 100.1 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/100/1/).
Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)
Whole work:BibTeX ·RIS ·Markdown text