Dialogue with Trypho 14.4 · Sophia Scriptura

Summary: Isa 55:3–5.

Greek text · Archambault 1:66

Εἰσακούσετέ μου, καὶ ζήσεται ἡ ψυχὴ ὑμῶν, καὶ διαθήσομαι ὑμῖν διαθήκην αἰώνιον, τὰ ὅσια τοῦ Δαυῒδ τὰ πιστά. Ἰδοὺ μαρτύριον αὐτὸν ἔθνεσι δέδωκα, ἄρχοντα καὶ προστάσσοντα ἔθνεσιν. Ἔθνη, ἃ οὐκ οἴδασί σε, ἐπικαλέσονταί σε, καὶ λαοί, οἳ οὐκ ἐπίστανταί σε, ἐπὶ σὲ καταφεύξονται, ἕνεκεν τοῦ θεοῦ σου τοῦ ἁγίου Ἰσραήλ, ὅτι ἐδόξασέ σε.

English · Claude translation

“‘Listen to me, and your soul shall live, and I will make with you an everlasting covenant, the sure holy things of David. Behold, I have given him as a testimony to the nations, a ruler and commander to the nations. Nations that do not know you shall call on you, and peoples who do not know you shall flee to you, because of your God, the Holy One of Israel, for he has glorified you.

About this passage

Source

Archambault 1:66 · Georges Archambault, ed., Justin: Dialogue avec Tryphon, 2 vols., Textes et documents pour l'étude historique du christianisme 8, 11 (Paris: Picard, 1909) · Greek text: G. Archambault, Justin: Dialogue avec Tryphon (Paris, 1909), digitized by the Perseus Digital Library and published by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0

Translation

Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Archambault (1909); made independently of existing English translations.

Scripture

Isa 55:3 · quotation, high confidence
Isa 55:4 · quotation, high confidence
Isa 55:5 · quotation, high confidence

Topics

Scripture and canon

Cite this passage

Justin, Dial. 14.4 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/14/4/).

Plain text

Justin, Dial. 14.4 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/14/4/).