Dialogue with Trypho 39.3

Summary: Trypho says Justin is mad.

BothGreekEnglish

Greek text · Archambault 1:174

Καὶ ὁ Τρύφων πρὸς ταῦτα εἶπέ μοι· Ὅτι παραφρονεῖς ταῦτα λέγων, ἐπίστασθαί σε βούλομαι.

And Trypho said to me in reply, “I want you to know that you are out of your mind in saying these things.”

Source: Archambault 1:174 · Georges Archambault, ed., Justin: Dialogue avec Tryphon, 2 vols., Textes et documents pour l'étude historique du christianisme 8, 11 (Paris: Picard, 1909) · Greek text: G. Archambault, Justin: Dialogue avec Tryphon (Paris, 1909), digitized by the Perseus Digital Library and published by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Translation: Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Archambault (1909); made independently of existing English translations.

Justin, Dial. 39.3 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/39/3/).

Plain text

Justin, Dial. 39.3 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/justin-dialogue/39/3/).