To the Philippians 9.1

Polycarp of Smyrna · To the Philippians · ca. 110–135 · Smyrna · Read in context

Summary: Polycarp urges endurance like that the Philippians saw in Ignatius, Zosimus, Rufus, Paul, and the apostles.

BothGreekEnglish

Greek text · Lake, LCL 24:294

Παρακαλῶ οὖν πάντας ὑμᾶς, πειθαρχεῖν τῷ λόγῳ τῆς δικαιοσύνης καὶ ἀσκεῖν πᾶσαν ὑπομονήν, ἣν καὶ εἴδατε κατʼ ὀφθαλμοὺς οὐ μόνον ἐν τοῖς μακαρίοις Ἰγνατίῳ καὶ Ζωσίμῳ καὶ Ῥούφῳ, ἀλλὰ καὶ ἐν ἄλλοις τοῖς ἐξ ὑμῶν καὶ ἐν αὐτῷ Παύλῳ καὶ τοῖς λοιποῖς ἀποστόλοις·

English · Claude translation

I urge all of you, therefore, to obey the word of righteousness and to practice all endurance, which you saw with your own eyes not only in the blessed Ignatius and Zosimus and Rufus, but also in others from among you, and in Paul himself and the rest of the apostles;

About this passage

Source: Lake, LCL 24:294 · Kirsopp Lake, ed. and trans., The Apostolic Fathers, vol. 1, LCL 24 (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1912), 282–301 · Greek text: K. Lake, The Apostolic Fathers (LCL, 1912), digitized by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Also in: PG 5:1013a (found by text match)
Translation: Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Lake (LCL 24, 1912); made independently of existing English translations.
Topics: Martyrdom

Notes

Translation notes

Zosimus and Rufus are otherwise unknown; they were probably prisoners taken to Rome with Ignatius.

Cite this passage

Pol. Phil. 9.1 (PG 5:1013a; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/pol-philippians/9/1/).

Plain text

Pol. Phil. 9.1 (PG 5:1013a; trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/pol-philippians/9/1/).

Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)

Report an error in this passage