Prescription against Heretics 17
Summary: Heretics reject, mutilate, or misinterpret Scripture, so arguing from it with them gains nothing.
Latin text · Oehler 2:17
Ista haeresis non recipit quasdam scripturas, et si quas recipit, et adiectionibus et detractionibus ad dispositionem instituti sui intervertit, et si recipit, non recipit integras, et si aliquatenus integras praestat, nihilominus diversas expositiones commentata convertit. Tantum veritati obstrepit adulter sensus quantum et corruptor stilus. Vanae praesumptiones necessario nolunt agnoscere ea per quae revincuntur. His nituntur quae ex falso composuerunt et quae de ambiguitate ceperunt. Quid promovebis, exercitatissime scripturarum, cum si quid defenderis, negetur ex diverso, si quid negaveris, defendatur? Et tu quidem nihil perdes nisi vocem in contentione, nihil consequeris nisi bilem de blasphematione.
English · Claude translation
This heresy does not accept certain Scriptures; and if it accepts some, it perverts them by additions and subtractions to fit the plan of its own system; and if it accepts them, it does not accept them whole; and if it does present them whole to some extent, it nevertheless twists them by devising different interpretations. An adulterated sense is as much opposed to the truth as a corrupting pen. Empty presumptions inevitably refuse to acknowledge the means by which they are refuted. They rely on what they have composed falsely and what they have seized from ambiguity. What will you gain, you who are most practiced in the Scriptures, when whatever you affirm is denied by the other side, and whatever you deny is affirmed? You will lose nothing, indeed, but your voice in the quarrel, and you will gain nothing but bile at the blasphemy.
About this passage
Notes
Translation notes
- The first sentence probably has Marcion chiefly in view.
Cite this passage
Tertullian, Praescr. 17 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/tertullian-praescriptione/17/).
Plain text
Tertullian, Praescr. 17 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/tertullian-praescriptione/17/).
Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)
Whole work:BibTeX ·RIS ·Markdown text