1 Clement 32.1

Clement of Rome · 1 Clement · ca. 95–97 (range ca. 70–100) · Rome · Read in context

Summary: Consider the greatness of God's gifts.

BothGreekEnglish

Greek text · Lake, LCL 24:60

Ὃ ἐάν τις καθʼ ἓν ἕκαστον εἰλικρινῶς κατανοήσῃ, ἐπιγνώσεται μεγαλεῖα τῶν ὑπʼ αὐτοῦ δεδομένων δωρεῶν.

If anyone considers these things one by one with sincerity, he will recognize the greatness of the gifts given by him.

Source: Lake, LCL 24:60 · Kirsopp Lake, ed. and trans., The Apostolic Fathers, vol. 1, LCL 24 (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1912), 8–121 · Greek text: K. Lake, The Apostolic Fathers (LCL, 1912-1913), digitized by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Translation: Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Lake (LCL 24, 1912); made independently of existing English translations.

1 Clem. 32.1 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/1-clement/32/1/).

Plain text

1 Clem. 32.1 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/1-clement/32/1/).