Sophia Scriptura

1 Clement 36.1

Clement of Rome · 1 Clement · ca. 95–97 (range ca. 70–100) · Rome · Read in context

Summary: Jesus Christ is our salvation and high priest.

Greek text · Lake, LCL 24:70

Αὕτη ἡ ὁδός, ἀγαπητοί, ἐν ᾗ εὕρομεν τὸ σωτήριον ἡμῶν, Ἰησοῦν Χριστόν, τὸν ἀρχιερέα τῶν προσφορῶν ἡμῶν, τὸν προστάτην καὶ βοηθὸν τῆς ἀσθενείας ἡμῶν.

English · Claude translation

This is the way, beloved, in which we found our salvation, Jesus Christ, the high priest of our offerings, the protector and helper of our weakness.

About this passage

Source
Lake, LCL 24:70 · Kirsopp Lake, ed. and trans., The Apostolic Fathers, vol. 1, LCL 24 (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1912), 8–121 · Greek text: K. Lake, The Apostolic Fathers (LCL, 1912-1913), digitized by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Translation
Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Lake (LCL 24, 1912); made independently of existing English translations.
Scripture
Topics
Christology

Notes

Notes on the original text

  • Digital text corrected (digitization slip against Lake's printed text (wrong accent)): ἐν ᾖ εὕρομεν → ἐν ᾗ εὕρομεν.

Cite this passage

1 Clem. 36.1 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/1-clement/36/1/).

Plain text
1 Clem. 36.1 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/1-clement/36/1/).

Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)

Report an error in this passage