1 Clement 42.3

Clement of Rome · 1 Clement · ca. 95–97 (range ca. 70–100) · Rome · Read in context

Summary: The apostles went out preaching the coming kingdom.

BothGreekEnglish

Greek text · Lake, LCL 24:80

παραγγελίας οὖν λαβόντες καὶ πληροφορηθέντες διὰ τῆς ἀναστάσεως τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ πιστωθέντες ἐν τῷ λόγῳ τοῦ θεοῦ, μετὰ πληροφορίας πνεύματος ἁγίου ἐξῆλθον εὐαγγελιζόμενοι, τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ μέλλειν ἔρχεσθαι,

English · Claude translation

So having received their commands, and being fully assured through the resurrection of our Lord Jesus Christ and confirmed in the word of God, with the full assurance of the Holy Spirit they went out proclaiming the good news that the kingdom of God was about to come.

About this passage

Source: Lake, LCL 24:80 · Kirsopp Lake, ed. and trans., The Apostolic Fathers, vol. 1, LCL 24 (London: Heinemann; New York: Macmillan, 1912), 8–121 · Greek text: K. Lake, The Apostolic Fathers (LCL, 1912-1913), digitized by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Translation: Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-26 · Translated by Claude from the Greek text of Lake (LCL 24, 1912); made independently of existing English translations.
Topics: Church office

Cite this passage

1 Clem. 42.3 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/1-clement/42/3/).

Plain text

1 Clem. 42.3 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/1-clement/42/3/).

Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)

Report an error in this passage