Sophia Scriptura

Who Is the Rich Man That Is Saved? 42.20

Clement of Alexandria · Who Is the Rich Man That Is Saved? · ca. 190–210 · Alexandria · Read in context

Summary: Doxology to the Father through Jesus Christ and the Holy Spirit.

Greek text · Stählin 3:191

ᾧ διὰ τοῦ παιδὸς Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ κυρίου ζώντων καὶ νεκρῶν, καὶ διὰ τοῦ ἁγίου πνεύματος εἴη δόξα, τιμή, κράτος, αἰώνιος μεγαλειότης καὶ νῦν καὶ εἰς γενεὰς γενεῶν καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ἀμήν.

English · Claude translation

To him, through his Child Jesus Christ, the Lord of the living and the dead, and through the Holy Spirit, be glory, honor, power, and eternal majesty, both now and to generations of generations and to the ages of ages. Amen.

About this passage

Source
Stählin 3:191 · Otto Stählin, ed., Clemens Alexandrinus, vol. 3, Stromata Buch VII und VIII, Excerpta ex Theodoto, Eclogae propheticae, Quis dives salvetur, Fragmente, GCS 17 (Leipzig: Hinrichs, 1909) · Greek text: Otto Stählin, Clemens Alexandrinus 3 (GCS 17, 1909), digitized by the First Thousand Years of Greek project (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0
Translation
Claude translation (claude-opus-5-5), 2026-09-27 · Translated by Claude from the Greek text of Stählin (1909); made independently of existing English translations.
Scripture
Topics
Trinity, Prayer

Notes

Translation notes

  • “Lord of the living and the dead” is Rom 14:9. “Child” (παῖς) is an early title of Christ (Acts 4:27, 30; Did. 9.2).

Cite this passage

Clement of Alexandria, Quis div. 42.20 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/clement-quis-dives/42/20/).

Plain text
Clement of Alexandria, Quis div. 42.20 (trans. Sophia Scriptura, https://sophiascriptura.com/fathers/clement-quis-dives/42/20/).

Download citation:BibTeX ·RIS (Zotero, EndNote)

Whole work:BibTeX ·RIS ·Markdown text

Report an error in this passage